Treduen. Meksikanske noveller
Det var en gang en modig, kjekk kriger. Han elsket jakt og så gikk han ofte gjennom skogen jakter dyr. I en av hans jakt kom av en innsjø og full av undring, stirret han på en vakker kvinne seile i en kano. Krigeren var så forelsket at ofte, tilbake til stedet med intensjon om å se henne; men det var ubrukelig fordi, for hans øyne skinnet bare vannet i sjøen.
Det var en gang en modig, kjekk kriger. Han elsket jakt og så gikk han ofte gjennom skogen jakter dyr. I en av hans jakt kom av en innsjø og full av undring, stirret han på en vakker kvinne seile i en kano.
Krigeren var så forelsket at ofte, tilbake til stedet med intensjon om å se henne; men det var ubrukelig fordi, for hans øyne skinnet bare vannet i sjøen.
Tales of Mexico å lese for barn
Så søkte han råd fra en trollkvinne, som sa
- Du vil ikke se lenger, med mindre du godtar å bli Palomo.
- Jeg vil bare se henne igjen!
- Hvis du blir en due, vil du aldri gjenopprette din menneskelige form.
- Jeg vil bare se henne igjen!
- Hvis du ønsker, vil du gjøre det. Trollmannen stakk en torn i nakken og straks ble den unge mannen en duke. Han dro av og dro til sjøen og landet på en gren. Etter en stund så han kvinnen og kunne ikke holde seg, falt til føttene og laget tusen knuter.
Kvinnen tok hendene og, å kjærtegne ham, fjernet torn som hadde fast i halsen. Han burde aldri ha gjort det, fordi duen bøyde hodet og falt død! Da han så dette, sank kvinnen, desperat, i nakken den samme ryggraden og ble en due. Og fra den dagen gråter han dødsduken sin.
